先说结论：这几个名字指的是同一所学校

约翰斯·霍普金斯大学，英文 Johns Hopkins University，缩写 JHU。你在材料、网页、论坛里看到的约翰·霍普金斯大学、霍普金斯大学、霍普金斯，指的也都是这一所。它们之间不是两所学校的差别，只是同一种叫法的不同简省程度。

校名来自人名 Johns，不是 John，所以规范译名里带一个「斯」字，写作「约翰斯·霍普金斯大学」。这一点在讲校名由来时会有人专门指出，也是它和其他以人名为校名的学校不太一样的地方。

为什么你会看到两种写法

媒体、留学机构、往届学生的分享帖里，「约翰·霍普金斯大学」这个少一个「斯」字的写法同样出现得非常频繁，甚至比规范译名更常见。这不是谁写错了，而是两种译法长期并存的结果：一个更接近规范译法，一个因为传播得早、用得多，已经成了事实上的通行叫法。

明白这一点，能省掉不少来回确认的功夫——你在不同来源看到两种写法时，不需要怀疑自己找到了两所学校。

填表格时该写哪一个

分两种场景看。

表格是**中文填写**，且有明确填写说明或下拉选项，按它给的来。下拉菜单里出现什么就选什么，不要自己另造写法。

表格是**中文填写但可自由输入**，写「约翰斯·霍普金斯大学」最稳，它是现行规范译名，认得出的人最多，也不会因为少了「斯」字被系统或审核方当成另一种写法。

表格是**英文填写**，写完整的 Johns Hopkins University。缩写 JHU 适合用在空间有限的地方，比如表格里的备注栏、简历里的简短标注、文件名、邮件标题。正式的学校名称栏位不建议只填缩写，因为缩写需要对方也知道它指哪所学校，一旦跨系统、跨机构流转，识别风险就上来了。

查资料时容易踩的坑

用中文名搜资料，两种译法都要试一遍。只搜「约翰斯·霍普金斯大学」会漏掉大量用另一种写法发布的内容，反过来也一样。比较省事的做法是直接用英文 Johns Hopkins University 或缩写 JHU 检索，命中率通常更高，也能避开同名机构——中文里带「霍普金斯」几个字的不止大学本身，还有医院、研究中心、学院等下属或相关机构，搜到的条目不一定就是你想找的那个主体。

另外，同一所学校下不同学院、不同项目的中文叫法也可能不统一，看到名字对不上时，先核对英文原名是不是 Johns Hopkins University，而不是急着判定资料写错了。

一句话记住

正式、可自由填写的场合写「约翰斯·霍普金斯大学」，英文写 Johns Hopkins University，缩写 JHU 只用于非正式或空间受限的地方；看到少一个「斯」字的写法，知道它指的还是同一所就行。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。