麦吉尔大学的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

学校英文名与现行中文名

这所学校的英文全名是 McGill University。在中文语境里，它现在通行、正式的译名是「麦吉尔大学」。如果你在填一份中文表格、写中文文书，或者跟国内的机构沟通，用「麦吉尔大学」是最稳妥的，这也是目前大多数正式文件和媒体采用的写法。

另一个还在用的中文名：麦基尔大学

除了「麦吉尔大学」，你也可能在资料里看到「麦基尔大学」这个写法。它并不是错误，而是同一所学校更早、目前仍有人在使用的一种中文译名或俗称。两种写法指的都是 McGill University，不存在两所不同的学校。

麻烦在于，这两种写法确实会在你准备材料时同时出现：有的旧版资料、论坛帖子、甚至某些内部模板还在用「麦基尔大学」，而学校官网和当下的正式文书多用「麦吉尔大学」。如果你前后两份材料里一个写「麦吉尔」、一个写「麦基尔」，看起来就像报了两所不同的学校，审核方可能要回头跟你确认。

英文缩写：没有常用写法

和很多学校不同，McGill University 并没有一个像 MIT、UCLA 那样被广泛接受、写进表格也不会被误解的英文缩写。所以无论是在英文申请表、成绩单寄送信息，还是邮件往来里，都建议直接写全称 McGill University，不要自己造一个缩写填进去。

填表和查资料时的注意点

第一，同一份申请里保持一致。中文材料统一用「麦吉尔大学」，英文材料统一用 McGill University；如果你习惯用「麦基尔大学」旧写法，确保整套材料前后统一，不要混用。

第二，照着学校官网和你所填表格本身的选项来。很多网申系统里学校名称是下拉选项或者会自动匹配，这种情况下以系统显示的为准，不要手动改写。

第三，遇到分不清的情况，认英文名 McGill University 最保险。中文译名可能有两种写法，但英文全名是唯一的，拿它去核对基本不会出错。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。