这所学校叫什么

英国 Newcastle University，中文现行名是纽卡斯尔大学。它没有广泛流传的其他中文别名，也没有常用的英文缩写。提到这所学校，规范的写法是「英国纽卡斯尔大学（Newcastle University）」，国别加英文原名一起写最清楚。

最容易和谁搞混

混淆对象主要来自澳大利亚的 University of Newcastle。这所学校的中文也译作纽卡斯尔大学，常被称作澳大利亚纽卡斯尔大学。

两校的关系很简单：同名，不同校。一所是英国的 Newcastle University，一所是澳大利亚的 University of Newcastle。英文拼写并不一样，但中文译名完全相同，所以只看中文很容易当成一所学校。写作或沟通时，必须标注国别才能区分清楚。

查资料、填表格要注意什么

第一，认英文校名。英国是 Newcastle University，澳大利亚是 University of Newcastle，差一个 of 和单词顺序，抄写时别串。

第二，中文名带国别。两边都叫纽卡斯尔大学时，一定要加上国家前缀——英国纽卡斯尔大学、澳大利亚纽卡斯尔大学——单独写「纽卡斯尔大学」会让对方分不清是哪一所。

第三，以官方英文名为准。提交申请、填院校代码、列选校清单时，用英文官方校名核对，不要只凭中文译名判断，中文同名的两所校用英文名一下就能分开。

为什么这个区分不能马虎

两所学校分属不同国家，申请通道、材料要求、受理机构都独立。把英国这所当成澳大利亚那所，或反过来，可能造成材料投错、进度对不上。名字看着像，实际是两码事，动笔前多确认一步最稳妥。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。