这所学校的名字到底是什么

Northwestern University，中文现行名是「西北大学」，英文缩写是 NU。在美国本土和英文语境里，它就叫 Northwestern，一般不会有歧义。我们平时说的这所学校，中文正式名、英文缩写和别名都是固定的：正式名「西北大学」，缩写 NU，常用别名是「美国西北大学」和「西北大学（伊利诺伊州）」。

为什么容易和另一所学校搞混

中文「西北大学」这四个字，和中国西安的那所西北大学完全同名。问题就出在这里——两所学校的中文名字一模一样，但一所在美国伊利诺伊州，一所在中国西安，完全是两回事。中文资料里常加「美国」二字，写成「美国西北大学」，或者加注「西北大学（伊利诺伊州）」，目的就是和西安的西北大学区分开。混淆的根源不是翻译不同，而是中文译名撞车。

NU 指的是哪所学校

NU 是 Northwestern University 的英文缩写。在英文材料、官网域名、学术文献里看到 NU，它指的就是这所美国的 Northwestern University。查证时要确认 NU 对应的就是 Northwestern University，而不是其他也叫西北大学的学校。缩写本身不带国别信息，所以单看 NU 容易忽略国别，需要结合上下文判断。

填表、查资料时该注意什么

- 中文正式名写「西北大学」时，如果上下文不明确，最好补全为「美国西北大学」或「西北大学（伊利诺伊州）」，避免和西安的西北大学混淆。 - 英文场合用 Northwestern University 或缩写 NU，都明确指向美国这所学校。 - 看到只写「西北大学」的中文材料，先确认它说的是美国这所还是西安那所，再继续看后续信息。 - 「美国西北大学」和「西北大学（伊利诺伊州）」不是两所不同的学校，它们指的都是 Northwestern University，只是加了用来区分的注脚。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。