这所学校叫什么

苏黎世大学(University of Zurich)的现行中文正式名称就是「苏黎世大学」。在中文材料里,你看到的「苏黎世大学」四个字,指的就是这所位于瑞士苏黎世的综合性大学,英文全称为 University of Zurich。目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称,所以不需要费心去区分「又叫什么」——资料里出现的中文校名,认准「苏黎世大学」即可。

UZH 是什么

UZH 是 University of Zurich 的英文缩写,也是这所学校在官方文件、申请系统、邮件往来中最常出现的代号。填表时如果系统要求填「Institution code」「Abbreviation」或「School code」一类字段,UZH 通常就是你要填的缩写。它和中文名「苏黎世大学」指向同一所学校,只是语言不同,没有额外含义,也不用担心填了缩写会被当成另一所学校。

表格里该写哪个名字

具体填哪个,看表格要的是什么字段:

- 要求填中文校名(如国内公证、学历认证材料),写「苏黎世大学」。 - 要求填英文校名,写 University of Zurich。 - 要求填缩写或代码,写 UZH。

如果表格同时有中英文两栏,两栏都填上最稳妥,避免审核方因只填一种语言而产生疑问。不要自己造缩写,比如写成「Zurich U」「U of Z」之类,这类写法不在官方命名体系里,可能让对方对不上号。

别和 ETH Zurich 搞混

中文网络里,苏黎世大学最常被混淆的对象是苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)。两校同处苏黎世,但完全独立、是两所不同的学校。填表时务必确认你申请的是哪一所:苏黎世大学对应 University of Zurich / UZH,苏黎世联邦理工学院对应 ETH Zurich。把两者名字写串,会导致申请投错学校,后续更正相当麻烦。

填表时的几个注意点

第一,照着学校官网或申请系统里显示的正式名称抄写,不要凭记忆简写。第二,中英文名称、缩写三者要保持一致,别出现「中文写苏黎世大学、英文却填了另一所学校」的错位。第三,遇到拿不准的字段,回到该项目的官方说明页核对,不要猜测。把名字写对,是申请材料里最基础也最容易忽略的一步。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。