在论文署名、合作意向书或学术邮件里写到这所学校时，用哪个中文名，取决于你写的是中文材料还是英文材料。英文材料一律写 University of Wollongong，这一点没有变化。中文材料里，沃隆港大学是现行官方中文名，伍伦贡大学是此前的官方译名，卧龙岗大学是中文圈使用时间最长、至今仍很通行的叫法。三个名字指向同一所学校，不存在分校、合并或换学校的关系。

三个中文名为什么同时存在

校名调整这件事，读者最容易误解成“换了一所学校”。实际情况是译名更新。新中文校名于2025年11月对外公布，校方公开说明中给出的寓意是“沃土育英才，隆誉通世界”。学校英文名称 University of Wollongong 未变，CRICOS 提供商编号 00102E 与 TEQSA 提供商 ID PRV12062 也未变，这两项在官方中文网站页脚有标注。

伍伦贡大学是此前的官方中文译名，在相当长一段时间里是中文材料的标准写法。卧龙岗大学则来自城市名的另一种中文写法，在中文圈流传最久，很多老一辈学者、早期校友和中文文献里用的都是它。三者不是新旧对立的关系，而是同一主体在不同阶段、不同圈层里的称呼。

城市名也同步调整了。该校在中文渠道把所在城市写作沃隆港市，城市英文名 Wollongong 未变，中文圈长期也写作卧龙岗。主校区位于澳大利亚新南威尔士州，距悉尼约90分钟火车车程，这是官方中文网站的口径。

论文署名到底该写哪个

先分清场景。投向国际期刊、英文会议或英文合作备忘录的稿件，作者单位写 University of Wollongong，不需要也不应该写中文译名。期刊的作者单位字段通常要求机构英文全称，写中文名反而会造成检索和索引上的混乱。

中文期刊、中文专著、中文项目申报书里的作者单位，用现行官方中文名沃隆港大学最稳妥。如果期刊或申报系统有固定的机构名录，以名录里的写法为准；名录尚未更新、仍列伍伦贡大学的，按名录填写并在需要时说明。

已经发表或已签署的旧材料不必回头改。学位证书、成绩单、录取通知与 CoE 等文件使用的是英文名称 University of Wollongong，中文译名调整不影响这些文件，也不影响已签署的既有文件效力。合作方如果拿旧译名来核对，指向的是同一所学校。

有一种情况需要留意：同一篇论文里，中文摘要写沃隆港大学、英文摘要写 University of Wollongong，这是正常且推荐的做法，不算前后不一致。真正会出问题的是中文材料里三个名字混用，让审稿人或合作方以为涉及不同机构。

学术合作场景里怎么核对校名

合作洽谈、联合申报、访问学者邀请这类场景，对方机构名称的准确性直接影响材料能否通过形式审查。核对顺序可以这样安排。

先看对方提供的官方文件。录取通知、CoE、正式信函上写的是英文名称 University of Wollongong，以文件为准。再看学校官方中文渠道的当前写法，官方中文网站 www.uowaustralia.com 自称“沃隆港大学 (UOW) 中文官网”，首页、学校介绍、申请与住宿等页面全站统一使用该中文名。

如果需要在澳大利亚官方登记系统层面确认这所学校，可以查 CRICOS。CRICOS 是澳大利亚面向持学生签证国际学生的院校与课程官方登记系统，核验对象是具体院校和课程，该校的 CRICOS 提供商编号是 00102E。这里要提醒一点：CRICOS 核验的是院校与课程登记状态，不是中文译名，译名变化不会体现在这个系统里。

涉及学生交流、访学安排时，还可能碰到教育代理这个环节。澳大利亚教育部说明，院校须在 PRISMS 记录其合作教育代理，并对代理履行 ESOS 框架下的管理责任。PRISMS 不是学生公开查询教育代理的入口，所以想确认某机构是否为该校合作代理，正确做法是先在教育机构官网核对其合作代理名单。Study Australia 也建议在签约前弄清服务内容与收费，并比较不同教育代理的服务费用。

读者常问的几个问题

问：投稿时编辑把沃隆港大学改成了伍伦贡大学，需要纠正吗。

答：看期刊的机构名录。名录未更新的情况下，编辑按名录统一处理是常见做法，不影响稿件归属。可以在校样阶段说明现行官方中文名，由编辑决定是否调整。

问：合作方合同里写的是卧龙岗大学，签了会不会有问题。

答：三个中文名指向同一所学校，英文名称和官方编号未变。合同主体识别通常以英文法定名称和编号为准，中文译名差异本身不改变主体。具体条款的效力判断属于法律问题，需要时咨询专业人士。

问：怎么确认某个中文名不是野鸡学校的名字。

答：回到可核验的入口。英文名称 University of Wollongong、CRICOS 提供商编号 00102E、TEQSA 提供商 ID PRV12062，这三项能对上，就是同一所学校。中文译名只是称呼层面的差异。

问：论文致谢里提到合作导师所在的学校，用哪个名字。

答：中文致谢用现行官方中文名，英文致谢用英文名称。同一篇论文里两种语言各用各的规范写法，是学术写作的常规处理。

本站的核验方法与栏目说明

academic-org-cn 处理校名类问题时，采用的方法是先锁定不随译名变化的标识，再看译名的适用场景。对这所学校来说，不随译名变化的是英文名称 University of Wollongong、CRICOS 提供商编号 00102E 和 TEQSA 提供商 ID PRV12062；会变化的是中文译名和城市中文写法。把这两层分开，校名问题基本不会出错。

本站的院校资料栏目按这一方法整理各校的中文名沿革与官方标识，方便读者在写材料时直接对照。涉及具体申请安排、材料准备或自身情况判断时，读者需要针对自身情况的答复，可以联系本站承接品牌顾问进一步确认。

需要说明的是，本文涉及的政策与登记信息以官方公告最新版本为准。院校登记状态、代理名单这类信息会更新，写作或申报前建议再核对一次。

参考资料